Studia Iberystyczne 6 (2007)

Numer 6: Almanach kataloński (Katalonia - Walencja - Baleary - Andorra)

Redaktor numeru: Teresa Eminowicz-Jaśkowska, Anna Sawicka

ISSN 9788371889073

Rok wydania: 2007

EBOOK [http://www.akademicka.pl/index.php?detale=1&a=2&id=15887]

Zawartość tomu:

Teresa EMINOWICZ-JAŚKOWSKA
Od redakcji
ss. 7-8

Anna SAWICKA
Jubileusz
ss. 9-13

Barbara OBTUŁOWICZ
„Katalończycy nie są tacy sami jak pozostali Hiszpanie”. Kształtowanie się poczucia odrębności Katalończyków w XVIII i XIX wieku
ss. 17-37

Bożena ŻABOKLICKA
Valentí Almirall i narodziny katalonizmu politycznego
ss. 39-52

Olga GLONDYS
Barcelona metropolią Europy. Transformacja stolicy Katalonii w ostatnich dwudziestu latach
ss. 53-67

Beata BACZYŃSKA
Tradycja teatru misteryjnego w Katalonii: „taniec śmierci” w Verges
ss. 71-82

Barbara ŁUCZAK
Twórczość Mercè Rodoredy w polskich przekładach. Próba rekonstrukcji mozaiki
ss. 83-96

Alfons GREGORI I GOMIS
Salvador Espriu: historia, krytyka i ideologia w literaturze katalońskiej
ss. 97-113

Marcin KUREK
„Un nou vers demana feina”. Sonet w poetyckich poszukiwaniach Joana Brossy
ss. 115-130

Xavier FARRÉ
Barbarzyńcy i niepowstrzymani, czyli zmiany we współczesnej poezji
ss. 131-138

Piotr SAWICKI
Literatura katalońska w polskich encyklopediach powszechnych i podręcznikach literatury
ss. 141-170

August BOVER
„Desiderosus albo ścieża do Miłości Bożej i do doskonałości żywota chrześcijańskiego”. Polski przekład XVI-wiecznej anonimowej powieści katalońskiej „Spill de la vida religiosa”
ss. 171-182

Manuel LLANAS, Ramon PINYOL
Przekłady z języka polskiego w Katalonii do 1939 roku. Przegląd
ss. 183-195

Ewelina MOZDYNIEWICZ
Katalonia na mapie podróży Edwarda Porębowicza. Epizod, który zdecydował o podwalinach
ss. 197-210

Edward PORĘBOWICZ
Listy do Jacinta Verdaguera
ss. 211-214

Anna SAWICKA
Egzotyczne podróże Jacinta Verdaguera – z „Atlantydy” do Polski
ss. 215-220

Jacint VERDAGUER
Z lotu ptaka. Podróże i wycieczki
ss. 221-224

Rozalya SASOR
W imię honoru
ss. 227-244

Listy rycerskie
ss. 245-259

Barbara ŁUCZAK
Ausiàsa Marcha rozmowy z Bogiem w „Pieśni duchowej”
ss. 262-269

Ausiàs MARCH
Pieśń duchowa
ss. 271-280

Sylwia SZYDLIK
Josep Ferrater Mora
ss. 281-280

Josep FERRATER MORA
Kataloński sposób bycia: „Seny”, czyli…?
ss. 283-297

Piotr SOBOLCZYK
„Imperium sodomitów” Terenci Moixa
ss. 299-308

Terenci MOIX
Letni pastisz
ss. 309-315

Ewelina MOZDYNIEWICZ
Iwona Galińska-Inacio, Anna Randak, Horst G. Klein, Tilbert D. Stegmann, „EuroComRom – Siedem sit: Jak od razu czytać teksty w językach romańskich” (Shaker Verlang, Aachen 2004)
ss. 319-325

Barbara ŁUCZAK
Na dobry początek (albo pierwsze koty za płoty): przekład literatury katalońskiej na języki nowych członków Unii Europejskiej i vice versa. Bilans otwarcia w „Quaderns”
ss. 327-333

Anna SAWICKA
Katalonia w poznańskim „Czasie Kultury”
ss. 335-338

ISSN 2082-8594
e-ISSN 2391-7636
MNiSzW points: 10 Owner:
Jagiellonian University
The magazine is shown on-line continuously.
The editor declares the online version to be the original one.