PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE
Bak Krzysztof
• P. D. A. Atterboms sagospel Lycksalighetens ö som initiatoriskt drama, Almqvist & Wiksell, Stockholm 1987.
Balbierz Jan
• Det är inte alls nagon självbiografi. Hjalmar Bergmans roman Jag, Ljung och Medardus som självbiografisk text, Skrifter utgivna av Hjalmar Bergman Samfundet Nr 14, Stockholm 2003.
Bukowski Piotr
• Suwerenność i posłuch. Problematyzacje autorytetu w wybranych utworach literackich Augusta Strindberga, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego: Kraków 2006, stron 477.
• Ordnungsschwund-Ordnungswandel. Pär Lagerkvist und der deutsche Expressionismus [Zanik porządku - transformacja porządku. Pär Lagerkvist i niemiecki ekspresjonizm], Peter Lang Verlag: Frankfurt a.M.-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien 2000, stron 241.
Wasilewska-Chmura Magdalena
• Musik - metafor - modernism. En linje i den svenska modernismens poetologiska reflexion (Muzyka - metafora - modernizm. O poetologii szwedzkiego modernizmu lat 30. i 40.) Acta Universitatis Stockholmiensis, History of Literature, 41, Akademitryck Stockholm, Almqvist & Wiksell International, Sweden 2000, 283 stron.
ARTYKUŁY
Bak Krzysztof
• 'Prolog' P. D. A. Atterboma jako główny manifest romantyzmu szwedzkiego, Warsztat, 1982.
• Nekyia som arketypiskt mönster i P. D. A. Atterboms sagospel Lycksalighetens ö, Tidskrift för Litteraturvetenskap, 4/1984.
• Filozofia wolności Schellinga we wczesnych pismach P. D. A. Atterboma, Rocznik Historycznoliteracki PAN XXI, 1984.
• Metafizyka muzyki we wczesnych utworach P. D. A. Atterboma, Zeszyty Naukowe UJ, Prace Historycznoliterackie 54, 1985.
• Inicjacja i alchemia, Warsztat, 1985.
• O poczštkach alchemii, Warsztat, 1985.
• Mellan nödvändighet och frihet. Om det tragiska i P. D. A. Atterboms sagospel Lycksalighetens ö, Tidskrift för Litteraturvetenskap, 1/1986.
• Die Zeitmodalitäten in dem Märchen von der Insel der Glückseligkeit, w: Die Zeit im Märchen, red. Ursula & Heinz-Albrecht Heindrichs, Kassel, 1989.
• Det romantiska i modernismen, w: Modernismen i skandinavisk litteratur, red. Asmund Lien, Trondheim, 1991.
• Det metapoetiska i svensk 80-talspoesi, w: Arbeiten zur Skandinavistik, red. Bernhard Glienke& Edith Marold, Frankfurt am Main 1993.
• Om fosforisterna och autocensuren, w: Literature as Resistance and Counter-Culture, red. András Masát, Budapest, 1993.
• Kosmos ĺterupprättat. Sex läsningar av Magnus Dahlströms prosa, Tidskrift för Litteraturvetenskap, 4/1993.
• Die provisorische Ordnung. Zu Magnus Dahlströms Prosa, w: Präsentationen. Schwedische Gegenwartsautoren, red. Knut Brynhildsvoll, Morsbach, 1994. • Mannen i/utanför den feministiska diskursen, w: Litteratur og kjřnn i Norden, red. Helga Kress, Reykjavík, 1996.
• Polyfont och monofont. Om Birgitta Trotzigs poetik, w: Arbeiten zur Skandinavistik. XII. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavisten, utg. Walter Baumgartner & Hans Fix, Wien, 1996.
• Program och porträtt. Birgitta Trotzigs poetologiska strategier, w: Fragmente einer skandinavistischen Poetikgeschichte, red. Heiko Uecker, Frankfurt am Main-Berlin- Bern-New York-Paris-Wien, 1997.
• Romantikens upplysningstid, w: Opplysning i Norden, red. Heiko Uecker, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien, 1998.
• Det jungianska i romantiken, w: Tidskrift för analytisk psykologi, Perspektywy polskiej komparatystyki, w: Materiały sesji komparatystycznej Modlnica, 1997.
• Catharina Segerbank, Dödstanken i svensk romantik. Odödlighetstanke och uppstĺndelsetro hos tre svenska diktare: Per Daniel Amadeus Atterbom, Johan Olof Wallin, Erik Johan Stagnelius, Internationales Referateorgan zur Skandinavistik, 1995.
• Bertil Romberg, Carl Jonas Love Almqvist. Liv och verk, Internationales Referateorgan zur Skandinavistik, 1995.
• Stephan Michael Schröder, Literarischer Spuk. Skandinavische Phantastik im Zeitalter des Nordischen Idealismus, skandinavistik, 1/1996.
• Mannen i/utanför den feministiska diskursen, w: Litteratur og kjonn i Norden, red. Helga Kress, Reykjavík, 1996.
• Polyfont och monofont. Om Birgitta Trotzigs poetik, w: Arbeiten zur Skandinavistik. XII. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavisten, utg. W. Baumgartner och H. Fix, Wien, 1996.
• Program och porträtt. Birgitta Trotzigs poetologiska strategier, w: Fragmente einer skandinavistischen Poetikgeschichte, red. Heiko Uecker, Frankfurt am Main-Berlin- Bern-New York-Paris-Wien, 1997.
• Romantikens upplysningstid, w: Opplysning i Norden, red. Heiko Uecker, Frankfurt am Main-Berlin-Bern-New York-Paris-Wien, 1998.
Balbierz Jan
• Mellan tradition och modernism. En narratologisk studie i Hjalmar Bergmans roman En döds memoarer, w: Brushuvudet, Hj. Bergman Samfundets Skriftserie,Stockholm 1995, s.114-129.
• Det är vad jag vill kalla en stum berättelse. Sprakets kris och filmens sprak hos Hj. Bergman, Tidskriften Parnass, 3/4 1995.
• Georg Steiner, krytyk epoki po-słowia, w: Teksty drugie, 2/96.
• "Pa Nova Zemblas fjäll". Utopi och antiutopi i Bengt Lidners "Grevinnan Spastaras död", w: Heiko Uecker (Hrsg.) Opplysning i Norden. Foredrag pa den XXI. studiekonferanse i IASS, Frankfurt a/M etc, 1998.
• "Mitt öde är som det gamla Österrikets - dunkel aber sicher." Bergman, Freud och den centraleuropeiska kulturpessimismen, w: En sann europé - Hjalmar Bergman i ett internationellt perspektiv. Symposium i Örebro 1996, Stockholm 1998, s. 67-86.
• Myślenie estetyczne Wolfganga Welscha, w: Odkrywanie modernizmu. Przekłady i komentarze, pod redakcją Ryszarda Nycza, seria: Horyzonty nowoczesności, Universitas, Kraków 1998, s.462-470.
• Recenzja naukowa tomu "Äldre polska dramer. Jan Kochanowski, Avvisandet av de grekiska sändebuden; Julian Ursyn Niemcewicz, Riksdagsmannens hemkomst. Tolkade och kommenterade av Lennart Kjellberg. Acta Sueco-Polonica. Bokserie nr 3", Ruch Literacki 1/99, s.111-112.
• Recenzja naukowa monografii Stena Wistranda "Att slas till insikt. Hjalmar Bergmans roman Clownen Jac", Skandinavistik 1/2003.
• "A New Cosmos". Strindberg, Science and Mimesis. w: Materiały polsko-szwedzkiej konferencji na temat modernizmu, Kraków 2001, Uppsala 2003 str. 115-124.
• Linsen, smältdegeln och "ett slags halv verklighet". Om Strindberg experiment med fotografin 1886-1911. Materiały Konferencji strindbergowskiej w Berlinie 200, Berlin 2003 str. 263-278.
• Strindberg bland hieroglyfer [w:] Strindbergiana. Tjugonde samlingen, red. Birgitta Steene, Stockholm 2005, s. 27-50.
• Eine andere Wissenschaft, ein anderes Theater. August Strindberg und die europäische Naturphilosophie ind Ästhetik, materiały z 25 konferencji IASS w Wiedniu, 2-7 sierpień 2004 [w:] Der Norden im Ausland – das Ausland im Norden. Formung und Transformation von Konzepten und Bildern des Anderen vom Mittelalter bis heute, Sven Hakon Rossel (Hg.), Wien 2006, s.125-133.
Bukowski Piotr
• Zum Hölderlingedicht von Erik Lindegren [Erika Lindegrena wiersz o Hölderlinie], Zeszyty Naukowe UJ, Prace historycznoliterackie, z. 91, 1996, s. 19-27.
• Słowo o poezji Gunnara Björlinga, Dekada Literacka, 7-8/1996, s. 14.
• Opowiedzieć Szwecji Szymborskš, Dekada Literacka, 10/1996, s. 9.
• Objawienia i rytuały Birgitty Trotzig, Dekada Literacka, 1/1997, s.4.
• U granic języka, Didaskalia nr 22, 1997, s. 62-68. • Kalla länder. Om Marcin Świetlickis poesi [Zimne kraje. O poezji Marcina Œwietlickiego], BLM nr 6, 1998, s. 51.
• Genealogia Procesu literackiego modernizmu H.R.Jaussa, w: Odkrywanie modernizmu. Pod red. R.Nycza, Universitas, Kraków, 1998, s. 60-70.
• August Strindberg and the Expressionist Aesthetics of Pär Lagerkvist in "Modern Theater" [August Strindberg i ekspresjonistyczna estetyka Pära Lagerkvista], w: Expressionism and Modernism. New Approaches to August Strindberg, Eds. M.Robinson and S.V.Rossel, Edition Praesens, Wien, 1999, s. 47-52.
• Od Szczęśliwego Piotra do Czarnej Rękawiczki. O nieznanej w Polsce dramaturgii Augusta Strindberga, Didaskalia nr 33, 1999, s. 62-68.
• Allmacht und Ohnmacht der Väter - Pär Lagerkvist und die deutschen Expressionisten. Eine vergleichende Motivstudie [Wszechmoc i niemoc ojców - Pär Lagerkvist i niemieccy ekspresjoniści. Studium porównawcze], Arcadia. Zeitschrift für vergleichende Literaturwissenschaft, Band 34, Heft 1, 1999, s. 20-34.
• Ku topologii nowożytnej podmiotowości, Teksty drugie 1/2 [54/55] 1999, s. 109-120.
• Sztuka pastiszu. Dwie dekady prozy szwedzkiej, STUDIUM nr 3-4 (17-18), 1999, s. 139-142.
• Die Maske des Vaters. Ein Deutungsversuch von August Strindbergs Fadren [Maska ojca. Próba interpretacji dramatu Ojciec Augusta Strindberga], Edda - Hefte 4, 2000, s. 320-333.
• Deskrypcja i porzšdek wrażeń. Problem obrazowania w szwedzkim przekładzie Doliny Issy Czesława Miłosza, Acta Sueco-Polonica nr 8/9 (1999-2000), s. 17-31. [Artykuł napisany wspólnie z Ewš Data-Bukowskš]
• Autentyczność i amoralizm. Problemy indywidualnej tożsamości w Czerwonym pokoju Augusta Strindberga i Próchnie Wacława Berenta, Teksty drugie 2 [67] 2001, s. 78-100.
• August Strindberg's Inferno and the Absence of the Work [Inferno Augusta Strindberga i nieobecność dzieła], w: Strindberg and Fiction, ed. G.Rossholm et al., Stockholm, 2001, s. 97-104.
• Tytus Czyżewskis formistische Lyrik und die Poetik des deutschen Expressionismus. Prolegomena zu einer integrativen Vergleichsstudie [Formistyczna liryka Tytusa Czyżewskiego w kontekście poetyki niemieckiego ekspresionizmu], w: Avantgarden in Ost und West. Literatur, Musik und Kunst um 1900, Hg. von H.Kircher, M.Kłańska, E.Kleinschmidt, Köln-Weimer-Wien, 2002, s. 159-176.
• Spelet och maskerna i August Strindbergs En dares försvarstal [Gra i maski w Spowiedzi szaleńca Augusta Strindberga], Folia Scandinavica Posnaniensia vol 7/2003, s. 65-88.
• August Strindberg's Discourse of Authority. The Problem and its Contexts [Autorytet w dyskursie Augusta Strindberga. Problem i jego konteksty], w: Polish-Swedish Modernism. Literature - Language - Culture, Uppsala [artykuł w druku].
• The Prophet's Authority on Trial. The Image of Emanuel Swedenborg's Word in August Strindberg's Inferno and Legender [Autorytet proroka poddany próbie. Obraz słowa Emanuela Swedenborga w Inferno i Legendach Augusta Strindberga], w: Zeszyty Naukowe UJ. Prace Historycznoliterackie, Pod red. W.Waleckiego [artykuł przyjęty do druku].
• Über die Mehrdimensionalität der Goethe-Rezeption in Strindbergs Spätwerk [O wielowymiarowości recepcji Goethego w późnej twórczości Augusta Strindberga], w: Strindberg and his Media, Berlin [artykuł w druku].
Data-Bukowska Ewa
• Finlandsvenskan vid vägval, w: materiałach kursu Svenskt i Finland 1997, Kuggom, Finlandia.
• Zaimki wskazujšce den här (ten tu) / den där (ten tam) w języku szwedzkim jakokategoria radialna, w: Zeszyty Naukowe UJ, Prace Językoznawcze nr.119, (red.) S., Stachowski, Kraków, 1999, s.7-24.
• Znaczenie zaimków wskazujšcych samma i densamma w języku szwedzkim - analiza kognitywna, w: Zeszyty Naukowe UJ, Prace Językoznawcze nr.120, (red.) S., Stachowski, Kraków, 2000, s.37-60.
• Piotr Bukowski, Ewa Data-Bukowska, Deskrypcja a porzšdek wrażeń. Problem obrazowania w szwedzkim przekładzie Doliny Issy, w: Acta Sueco-Polonica, nr. 8-9 (1999-2000), Uppsala, s.17-31.
• Problem rzekomej synonimii niektórych zaimków wskazujšcych w języku szwedzkim i jego konsekwencje glottodydaktyczne, w: Język polski w Szwecji - język szwedzki w Polsce, Polskan i Sverige och svenskan i Polen. Materiały z konferencji w Obrzycku 15-17 maja 2000r., (red.) Maciejewski Witold, Poznań, 2001, s.81-90 dodatkowo w tomie : prezentacja Zakładu Filologii Szwedzkiej, Filologia Szwedzka w Krakowie (s.33-36).
• Bounding as an Element of Semantic Structure of Demonstratives: a Case Study of the Swedish Language, w: Cognitive Linguistics Today, (red.) Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara i Kamila Turewicz, Frankfurt/Main: Peter Lang, 2002, s. 553-569.
Jazowy-Jarmuł Monika
• Uttryck för futuralitet genom tempusformer i svenskan, w: Zeszyty Naukowe UJ z. 120, s.97-112, Kraków 2000.
• Zur Wiedergabe der schwedichsen Futurformen im Polnischen, w: Germanistik als interkultureller und interdisziplinärer Brückenschlag, Wydawnictwo WSP, s.221-232, Rzeszów 2000.
Pietrzak-Porwisz Grażyna
• Między biegunem światła i biegunem mroku (esej o twórczości Svena Delblanca), w: Literatura na Świecie, 8/1993, s. 70-79.
• Metonymi i samspel med metafor, w: Filologiskt smörgåsbord. En jubileumsskrift från skandinavistiken i Kraków, Kraków 2004, s. 79-93.
• Semantyka bieli w językach polskim i szwedzkim, w: Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis. [w druku]
• Metonimia w ujęciu kognitywnym, w: Prace Językoznawcze UWM. [w druku]
• Czy małe znaczy mało? O tłumaczeniu wykrzykników, (tom artykułów z konferencji Olecko 2006). [w druku]
Wasilewska-Chmura Magdalena
• Gun-Britt Sundströms roman 'För Lydia' som kvinnlig dialog med en manlig klassiker (Powieść Gun-Britt Sundström 'För Lydia' jako kobiecy dialog z męskim klasykiem), w: Literature as Resistance and Counter-Culture, red. Andras Masat, Budapest 1993, s. 520-523.
• Musik som metafor i den svenska modernismens poetologiska diskurs (Muzyka jako metafora w dyskursie poetologicznym szwedzkiego modernizmu), w: Internazionales Kolloquium - Dokumentation: "Skandinavistik i Östeuropa", Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität, Berlin 1995, s. 41-50.
• Musik som lösning av den modernistiska diktens formproblem. Nagra aspekter pa den estetiska debatten i Sverige pa 1940-talet (Muzyka jako rozwišzanie problemu formy modernistycznego wiersza. Kilka aspektów szwedzkiej debaty estetycznej z lat czterdziestych)w: Arbeiten zur Skandinavistik. XII Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik in Greifswald, red. Walter Baumgartner, Hans Fix, Fassbaender - Wien 1996, s. 313-320.
• Relationerna mellan musik och dikt i den svenska modernismens poetologiska diskurs (Zwišzki muzyki i poezji w dyskursie poetologicznym szwedzkiego modernizmu) w: Fragmente einer skandinavistischen Poetikgeschichte (Texte und Untersuchungen zur Germanistik und Skandinavistik, 39), red. Heiko Uecker, Peter Lang - Frankfurt am Mein 1997, s. 71-87.
• Scena psychologiczna Larsa Norena. Kilka uwag o bardzo głośnej dramaturgii, w: Szwedzki dramat i film u progu XXI wieku. Materiały seminarium naukowego w Bibliotece Ślšskiej z okazji Dni Szwedzkich w Katowicach 5-10 XI 1999, Katowice 1999, s. 41-51.
• Det musikaliska i Gunnar Ekelöfs poesi (Muzyczność w poezji Gunnara Ekelöfa), Tidskrift för litteraturvetenskap, Sztokholm 1992, nr 4, s. 40-54. • Werner Aspenström, w: Dekada Literacka 1993 nr 3, s. 4.
• Tomas Tranströmer w przekładach Leonarda Neugera, w: Literatura na świecie 1995 nr 4, s. 329-338.
• Erik Lindegren - człowiek w drodze, w: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3, s. 34-37.
• Biblijny romans (O powieści Torgny Lindgrena Batszeba), w: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3, s. 56-59.
• Czy to co niewyrażalne jest przekładalne? Kilka uwag o tłumaczeniu metafory w języku szwedzkim, w: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3, s. 76-83.
PRZEKŁADY
Balbierz Jan
• Ingmar Bergman, Kraków 1994 (współredakcja i przekłady).
• Bo Widerberg, Kraków 1995 (współredakcja i przekłady).
• Yvan Goll, Kinodram [w:] Niemiecki ekspresjonizm filmowy, Kraków 1995.
• Rudolf Leonhard, Uwagi o estetyce i socjologii filmu [w:] Niemiecki ekspresjonizm filmowy, Kraków 1995. • Anders Olsson i Daniel Birnbaum, Czarna żółć. Melancholia klasyczna, Literatura na Świecie 3/95.
• Gershom Scholem, Walter Benjamin, Literatura na Świecie 3/95.
• Wolfgang Welsch, Narodziny filozofii postmodernistycznej z ducha sztuki modernistycznej, Odkrywanie modernizmu. Przekłady i komentarze, pod redakcją Ryszarda Nycza, Kraków 1998.
• Renate Lachmann, Demiurg i jego fantazmaty. Spekulacje wokół mitologii stworzenia w dziele Brunona Schulza, Teksty drugie 6/1999 [59], s. 103-120.
• Arne Melberg, Mimesis Platona, Pamiętnik Literacki 2/2001, s. 5-36.
• Arne Melberg, Teorie mimesis, seria: Horyzonty nowoczesności, Universitas, Kraków 2002.
• Ögonblickets anatomi/Anatomia momentu, katalog wystawy współczesnej grafiki polskiej, Mariefred/Kraków 2003.
• Reversed Art and Engeneering, katalog wystawy współczesnej sztuki polskiej, Skulpturens hus, Sztokholm, Warszawa 2004.
• Sven Nykvist, Szacunek dla światła, Świat Literacki, Izabelin 2006.
Bukowski Piotr
• Edmund Husserl: List do Hugo von Hofmannsthala, Teksty drugie 2-3/1996, s. 255-258.
• Wiersze G.Ekelöfa, G.Björlinga, E.Lindegrena i K.Frostenson, w: Klasycy nowoczesnej poezji szwedzkiej, Antologia pod red. P.Bukowskiego i E.Niewiarowskiej, Dni Kultury Szwedzkiej we Wrocławiu - grudzień 1997. [Broszura, 53 strony]
• Hans Robert Jauss: Proces literackiego modernizmu od Rousseau do Adorno, w: Odkrywanie modernizmu. Pod red. R.Nycza, Universitas, Kraków, 1998, s. 21-59.
• Heiner Müller: W imię teatru, który wierzy w historię, Didaskalia nr 25/26, 1998, s. 106-108.
• Aris Fioretos: Tu i tam, Studium Nr 3-4 (17-18), 1999, s. 182-187.
• Katarina Frostenson i Magnus Florin: O Gombrowiczu. Dialog w ośmiu aktach, Dekada Literacka 4/1999, s. 8-9.
• Magnus Florin: Szczególne miejsca Katariny Frostenson, w: K. Frostenson: 4 monodramy - Sala P, Przeł. L. Neuger, Księgarnia Akademicka, Kraków, 1999, s. 7-15.
• Vera Croghan: Język szwedzki dla poczštkujšcych, Przekład i adaptacja Piotr Bukowski, Wydawnictwo Literackie, Kraków, 1999, s. 362.
• Walter Benjamin: Trzy fragmenty o sztuce opowiadania, Teksty drugie 3/2000, s. 235-237.
Wasilewska-Chmura Magdalena
• Erik Lindegren, "Nad morzem Shelleya", "Arioso", "Przechadzka w zimowym zmierzchu", "Ikar", w: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3, s. 30-33.
• Stig Dagerman, "Skazany na śmierć", w: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3, s. 38-48.
• Peter Nilson, "Bogactwo, co przechodzi ludzkie pojęcie", w: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3, s. 60-69.
• Tomas Tranströmer, "Epilog", "Poranne ptaki", "Formuły zimy", w: Nowa Okolica Poetów 1999 nr 3, s. 70-75.
• Inger Edelfeld, "Stworzenie", w: Studium 1999 nr 3-4, s. 167-177.
• Stig Larsson, "Autyœci", w: Studium 1999 nr 3-4, s. 143-150.
RECENZJE
Bak Krzysztof
• Roland Lysell, Erik Lindegrens imaginära universum, Horisont 6/1984.
• Gustaf Fredén, Östan om solen Nordan om jorden, Tidskrift för Litteraturvetenskap 4/1984.
• Witold Maciejewski, Polsko-szwedzkie paralele romantyczne, Kwartalnik Neofilologiczny XXXI 1984.
• Dzieje literatur europejskich, t.2, cz.2, red. W. Floryan, Nowe Ksišżki 2/1985.
• Ryszard Nietzschke, Zenon Ciesielski, "Literatura szwedzka", w: Dzieje literatur europejskich, Horisont 1/1986.
• Horace Engdahl, Den romantiska texten, Allt om Böcker 1/1987.
• Kent Kellgren, Göran Sonnevi. Poesi & politik, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Gustaf Johnson, Frödings lyriska översättningar, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Ulf Olsson, I lysande mörker (= "När Olsson läser Trotzig"), Vĺr Lösen 4/1988.
• Characterisation and Individuality in Greek Literature, red. C. B. R. Pelling (= "Människan skapas i mötet"), Dagens Nyheter 12/7/1990.
• Martin Meyer, Ernst Jünger; Kurt Lenk, Deutscher Konservatismus i in. (= "Tyskland söker ny patriotism"), Dagens Nyheter 13/9/1990.
• Sheila Delany, Medieval Literary Politics. Shapes of Ideology; The Medieval Translator, red. R. Ellis (= "Idéerna speglade i bilder"), Dagens Nyheter 6/9/1990.
• C. G. Jung and Humanities, red. K. Barnaby & P. d'Acierno; Peter Michael Hamel, Through Music to the Self i in. (= "Jungs tur att bli upphöjd och avsĺgad"), Dagens Nyheter 3/6/1991.
• Inge Suchsland, "At elske og at kunne". Weiblichkeit und symbolische Ordnung in der Lyrik von Edith Södergran, skandinavistik 2/92.
• Catharina Segerbank, Dödstanken i svensk romantik. Odödlighetstanke och uppstĺndelsetro hos tre svenska diktare: Per Daniel Amadeus Atterbom, Johan Olof Wallin, Erik Johan Stagnelius,Internationales Referateorgan zur Skandinavistik 1995.
• Bertil Romberg, Carl Jonas Love Almqvist. Liv och verk, Internationales Referateorgan zur Skandinavistik 1995.
• Stephan Michael Schröder, Literarischer Spuk. Skandinavische Phantastik im Zeitalter des Nordischen Idealismus, skandinavistik 1/1996.
• Lars Gustafsson, Śmierć pszczelarza (= "Szczeliny w murze"), Nowe Ksišżki 5/1983. Luise Rinser, Czarny osioł (= "Winny jest czarny osioł"), Nowe Ksišżki 6/1983.
• Stanisław Stanuch, Sceny z życia mężczyzn w średnim wieku (= "W pułapce czasu"), Nowe Ksišżki 7/1983.
• Anton Hansen, Nowy Piekielnik z Czartoryi, Nowe Ksišżki 11/1983.
• Brendan Behan, Więzień Borstalu; William Trevor, Anioły u Ritza, Nowe Ksišżki 11/1983.
• Ĺke Leijonhufvud, Felix upplevelser, Allt om Böcker 3/1984.
• Theodor Weissenborn, Śpiew na głosy nocnš porš, Nowe Ksišżki 2/1984.
• Veijo Meri, Opowieści jednej nocy (= "Fińska parabola"), Nowe Ksišżki 12/1984.
• Göran Sonnevi, Dikter utan ordning, Horisont 1/1985.
• Ulf Eriksson, I förut lugna rum, Horisont 4/1985.
• Peter Handke, Barnberättelse, Horisont 5/1985.
• Verona Bratesch, Sten efter sten, BTJ:s Sambindningshäften 1985.
• Ryszard Kapuścinski, Kejsaren, BTJ:s Sambindningshäften 1985.
• Ulf Nygren, Astor, BTJ:s Sambindningshäften 1985.
• Pentti Haanpää, Wędrujšce buciory (= "Dialogi z wieszczem"), Nowe Ksišżki 3/1985.
• Olof Sundman, Ekspedycja, Nowe Ksišżki 9/1985.
• Ulf Eriksson, Det gjorda ĺterstĺr, Horisont 2/1986.
• Inger Alfvén, Ur kackelackors levnad, Horisont 2/1986.
• Bengt Emil Johnson, Hans Erixon, Hemort, Horisont 3/1986.
• Agneta Ara, Glömska, eld, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Tadeusz Polanowski, Approximativt, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Stanisław Jerzy Lec, Ofriserade tankar, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Lolan Björkman, Lyxrestaurangen, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Henri Michaux, Stoppskott, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Henri Michaux, Vinkelben, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Roger Fjällström, Se Michaux, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Arja Uusaitalo, Och klappar kaoset om ryggen, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Hannes Pétursson, Hemvist vid havet, BTJ:s Sambindningshäften 1986.
• Ulf Eriksson, Äppelaffärer (= "Elegiska äppelvariationer"), BLM 4/1987.
• Steve Sem-Sandberg, De ansiktslösa (= "Mellan blindhet och förbländning"), BLM 4/1987.
• John Fowles, Ett maktspel, Vĺr Lösen 8/1987.
• Peter Hultsberg, Enkelbeckasinen och den ensamma stjärnan, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Dan Jonasson, Omsorgsmaskinen, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Andre Brink, Att trotsa tystnaden, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Marianne Jeffmar, Din styvmor Rebecka, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Jerry Olsson, Säkerhetsnĺlen, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Hotel Örnsköld 4, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Leif Eriksson, Vĺr, BTJ:s Sambindningshäften 1987.
• Göran Sonnevi, Oavslutade dikter (= "Dialektik och extas"), BLM 1/1988.
• Adam Mickiewicz, Herr Tadeusz (= "Polskhetens summa i diktens form"), Göteborgs-Posten 29/4/1988.
• Niklas Rĺdström, Berättat om natten (= "Thank you, mr Rĺdström"), Göteborgs-Posten 3/10/1988.
Balbierz Jan
• Z tekstu powstaleś i w tekst się obrócisz. Proza szwedzka 1980-1990, Literatura na Świecie 8/93.
• Opowieści o królu Dawidzie. Recenzja powieści T.Lindgrena "Batszeba" oraz S.Heyma , Res Publica 6/94.
• Milczenie Tomasa Tranströmera, Kresy 2/95.
• O Czerwonym Pokoju Augusta Strindberga, Dekada Literacka 1/96.
• Melancholia i rewolucja. Recenzja powieści T. Pynchona "49 idzie pod młotek" w: Dekada Literacka 10/96.
• Dwaj moderniści szwedzcy [H. Martinson, A. Lundkvist], Dekada Literacka 1/97.
• Sztukmistrz z Brooklynu. Recenzja powieści P.Austera "Trylogia nowojorska" w: Odra 2/1997.
• Noty na temat Antologii prozy szwedzkiej (Dekada Literacka), ksišżki Lecha Sokoła, Witkacy i Strindberg,tomu poetyckiego T.Tranströmera, Gondola żałobna Odra. • Wywiad z reżyserem Bo Widerbergiem, Kino.
• Wywiad z aktorem Erlandem Josephsonem, Kino.
• Strindberg on the Beach. Recenzja "Gry snów" Strindberga w reżyserii Roberta Wilsona. Didaskalia 2/99.
• Cóż to wszystko znaczy? Recenzja "Błękitnej księgi"Augusta Strindberga w inscenizacji Magnusa Florina i Lennarta Mörka oraz tomu "Köra och vända. Strindbergs efterlämnade papper i urval av Magnus Florin och Ulf Olsson", Didaskalia 10/99.
• Wołanie z otchłani. Recenzja powieści P.O.Enquista "Biblioteka kapitana Nemo", Odra 5/99.v • Ogród Linneusza. Recenzja powieści Magnusa Florina "Ogród", Rzeczpospolita (dodatek Plus-Minus) 30.10/01.11.99.
• Zeszyty zapisane w Kalkucie. Recenzja "Dziennika Indyjskiego" Mircei Eliadego, Rzeczpospolita (dodatek Plus-Minus) 18/19.12.99.
• Dni Szwecji w Krakowie-omówienie, Dekada Literacka 12/1999.
• Końcówka Bergmana, recenzja "Sonaty Widm" Strindberga w reżyserii Ingmara Bergmana, Didaskalia 6-8/2000.
• Inferno Augusta Strindberga, Rzecz o ksišżkach, Rzeczpospolita, nr. 1/2001.
• Upiory Bergmana, recenzja "Upiorów" Ibsena w reżyserii Ingmara Bergmana, Didaskalia 6-8 2002.
• Prawo do buntu; recenzja „Antygony” Sofoklesa w reżyserii Jasenko Selimovica, Didaskalia 4-8 2003
• Praopowieści Ingmara Bergmana. Recenzja książki Maaret Koskinen, I begynnelsen var ordet. Ingmar Bergman och hans tidiga författarskap, Tygodnik Powszechny. Nr 52-52/2003.
• Dyskretny urok prowincji. Recenzja powieści Mikaela Niemi, Muzyka pop z Vittuli, Dekada Literacka 1/2004.
• Sen o czystości. Recenzja powieści P. O. Enqvista Wizyta królewskiego konsyliarza, Rzeczpospolita (dodatek Rzecz o książkach) 11/2005.
Bukowski Piotr
• W kleszczach tekstu [rec. H.James: W kleszczach lęku], Dekada Literacka, 1/1995, s. 13.
• Klucz do przestrzeni [rec. M.Tulli: Sny i kamienie oraz N.Goerke: Fractale] , Dekada Literacka, 4/1995, s. 12.
• Gunnar Ekelöf 1907-1968, Dekada Literacka, 5/1995, s. 4.
• Nowe szaty Elektry [rec. I.Noll: Die Häupter meiner Lieben], Dekada Literacka, 8/1995, s. 13.
• Krytyk na obczyźnie: Marcel Reich-Ranicki [rec. P.Wapnewski (red.): Betrifft Literatur. Über Marcel Reich-Ranicki], Dekada Literacka, 1/1996, s. 13.
• Krytyk zasłuchany: Horace Engdahl [rec. H.Engdahl: Beröringens ABC], Dekada Literacka, 3/1996, s. 18.
• Literatura i dialog [rec. K.Dedecius: O Polsce, Europie, literaturze], Dekada Literacka, 9/1996, s. 11.
• Werner Aspenström 1918-1997, Dekada Literacka, 1/1997, s. 5.
• Miron Białoszewski: od siebie, do siebie [rec. M.Białoszewski: Wybór poezji]), Dekada Literacka, 1/1997, S. 10.
• Wolfgang Welsch: Vernunft. Die zeitgenössische Vernunftkritik und das Konzept der transversalen Vernunft, PRINCIPIA - Pisma koncepcyjne z filozofii i socjologii teoretycznej, XVI-XVII, 1997, s. 255-264.
• A.A.Wallas: Zeitschriften und Anthologien des Expressionismus in Österreich, CONVIVIUM. Germanistisches Jahrbuch - Polen, DAAD 1997, s. 473-475.
• Bacz, by nazbyt się nie spoufalić [rec. J.W.Goethe, Faust I), Gazeta Wyborcza ("Gazeta w Krakowie") 3.06.1997.
• Erik Lindegren, Dekada Literacka, 1-2/1998, s. 14.
• Katarina Frostenson, Dekada Literacka, 3/1998, s. 17.
• Obecność nieobecnego. Ernst Jünger w Polsce [rec. W.Kunicki / K.Polechoński: Ernst Jünger w publicystyce i literaturze polskiej lat 1930-1998], Dekada Literacka, 2-3/2000, s. 22.
• "Na scenie stoję sam" Z Franzoblem rozmawiajš Małgorzata Sugiera i Piotr Bukowski, Didaskalia, nr 36, 2000, s. 91-92.
• O pożytku płynšcym z rocznic. Z niemieckich księgarni, Dekada Literacka, 1-2/2001, S. 98-102.
• Rajski język i grzech pierworodny [rec. Übersetzen: Walter Benjamin, Hg. Ch. Hart Nibbrig], Dekada Literacka, 3-4/2002, s. 100-104.
Pietrzak-Porwisz Grażyna
• A. Uggla: Från politik till litteratur. Sveriges väg till den polska nationella diktningen, w: Ruch Literacki, 4-5 / 1990, s. 374-5.
• Historia miłości nieodwzajemnionej, czyli o recepcji szwedzkiej literatury dla dzieci w Polsce i polskiej w Szwecji.[E. Teodorowicz-Hellman: Polsko-szwedzkie kontakty literackie. Studia o literaturze dla dzieci i młodzieży], w: Przekładaniec 1/2006, s. 211-218.
HASŁA ENCYKLOPEDYCZNE
Balbierz Jan
• Hasła na temat pisarzy szwedzkich, Słownik pisarzy świata, Zielona Sowa, Kraków 2003, 50 haseł [w druku].
Wasilewska-Chmura Magdalena
• "Henryk Ibsen", w: Encyklopedia Muzyczna, tom 4, PWM Kraków 1993.
• "Hilding Hallnäs", w:Encyklopedia Muzyczna, tom 4, PWM Kraków 1993.
• "Vagn Holmboe", w: Encyklopedia Muzyczna, tom 4, PWM Kraków 1993.
• "Jorgen Jersild", w: Encyklopedia Muzyczna, tom 4, PWM Kraków 1993.
• "Paul Müller-Zürich", w: Encyklopedia Muzyczna, tom 6, PWM Kraków 2000.
• "Roderich Edler von Mojsisovics", w: Encyklopedia Muzyczna, tom 6, PWM Kraków 2000.
• Hasła przyjęte przez Redakcję Encyklopedii Muzycznej PWM: "Moses Pergament", "Wilhelm Petterson-Berger", "Ture Rangström", "Knudage Riisager", "Hilding Rosenberg", "Johan Helmich Roman".
• Hasła (49) przyjęte przez Redakcję Słownika Pisarzy Świata Wydawnictwa Zielona Sowa: "Andersson, Claes Jonas", "Aspenström, Werner Karl", "Benedictsson, Viktoria Maria", Berglund, Anne-Marie", "Boye, Karin", "Carpelan, Bo", "Dagerman, Stig Halvard", Delblanc, Sven Axel Herman", "Edelfeldt, Inger", "Ekelöf, Bengt Gunnar", "Ekelund, Vilhelm Otto", "Ekman, Kerstin", "Enckell, Rabbe", "Ferlin, Nils Johan Einar", "Forssell, Lars", "Forsström, Tua", "Frostenson, Katarina", "Fröding, Gustaf", Gyllensten, Lars", "Harding, Gunnar", "Heidenstam, Carl Gustav Verner von", "Jäderlund, Ann", "Jansson, Tove Marika", "Karlfeldt, Erik Axel", "Krusenstjerna, Agnes von", "Lagerkvist, Pär Fabian", "Lagerlöf, Selma", "Lidman, Sara", "Lindegren, Erik Johan", "Lindgren, Astrid", "Lo-Johansson, Ivar Karl", "Martinson, Harry Edmund", "Nilson, Peter", "Norén, Lars", "Palm, Göran", Pleijel, Agneta", "Sjöberg, Birger", "Sjöstrand, Östen", "Söderberg, Hjalmar Emil Fredrik", "Södergran, Edith Irene", "Sonnevi, Göran", "Taube, Evert Axel", "Tikkanen, Marta", "Tranströmer, Tomas Gösta", "Trotzig", Birgita", Vennberg, Karl Gunnar", "Wägner, Elin", "Wästberg, Per Erik", "Wine, Maria".
HOME