DR MICHAŁ BZINKOWSKI
Katedra Filologii Greckiej

Dziedziny badań:

• literatura nowogrecka,
• recepcja antyku we współczesnej poezji greckiej,
• recepcja mitu w literaturze europejskiej,
• język nowogrecki,
• literatura grecka okresu archaicznego,
• mit w eposie greckim okresu archaicznego,
• język grecki bizantyński,
• tłumaczenie współczesnej literatury greckiej

Fields of study:

• Modern Greek literature,
• Reception of antiquity in Modern Greek poetry,
• Reception of myth in European literature,
• Modern Greek language,
• Greek archaic literature,
• Myth in Greek archaic epic poetry,
• Byzantine Greek language,
• Translation of Modern Greek literature

Wybrane publikacje / Selected publications:

• Konstelacje i gromady gwiazd w Iliadzie i Odysei - próba rekonstrukcji wyobrażeń i wiedzy astronomicznej Homera. Nowy Filomata 1/2000, s. 9 - 27.
• Wokół problematyki definiowania Boga. Prawosławne wyznania wiary św. Grzegorza Palamasa i patriarchy Gennadiosa Scholariosa, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego MCCXLVI. Studia Religiologica, Zeszyt 33 Kraków 2000, s. 235-246. (we współpracy z Elżbietą Przybył)
• Jedno homeryckie porównanie - technika budowania opisów w Iliadzie i Odysei Homera. Nowy Filomata 2/2001, s. 81 - 89.
• Oulios aster - Motyw Syriusza u Homera, Nowy Filomata 2/2004, s. 97 - 103.
• Uwagi na temat dialektów języka nowogreckiego, Biuletyn Glottodydaktyczny nr 11, Kraków 2004, s. 115-121.
• Eleutheria e thanatos! The Idea of Freedom in Modern Greek Poetry during the War of Independance in 19th century. Dionysios Solomos' Hymn to Liberty. Terminus VI (2004), s. 123-133.
• Antyczna Grecja w twórczości Jorgosa Seferisa, w: Z Parnasu i Olimpu. Przegląd greckiej literatury współczesnej, Warszawa 2004, s. 176 - 179.
• Literatura nowogrecka, w: Encyklopedia literatury światowej, wyd. Zielona Sowa, Kraków 2005, s. 202-207.
• Rozmówki greckie, Wydawnictwo Homini, Kraków 2006, str. 304.
• Ajschylos w twórczości Jorgosa Seferisa, w: Collectanea Classica Thorunensia XV. Studia Graeco-Latina V Universitatis Nicolai Copernici, Toruń 2006 (w druku).
• Classical Inspirations of George Seferis. Some remarks on the references to Ancient Greek myths in his poetry, Graecolatina et Orientalia, Bratislava (w druku).
• Ulysses among the Asphodels. Necromancy and Conversation with the Dead as literary motives in Poetry of George Seferis, Kraków (w druku).

Przekłady / Translations:

• Konstandinos Kawafis, Świece, Nowy Filomata 1/2000, s. 28.
• Melissanthi, Do nocy, która nadchodzi, Nowy Filomata 1/2000, s. 38.
• Jorgos Seferis, w: Z Parnasu i Olimpu. Przegląd greckiej literatury współczesnej, Warszawa 2004:
  • Eseje (fragmenty), s. 171 - 173.
  • Na sposób J. S., s. 162 - 163.
  • Sześć Haiku, s. 164.
  • Notatki na tydzień, s. 165 - 166.
  • Eurypides, Ateńczyk, s. 167.
  • Ajanapa I, s. 168.
  • Helena, s. 169 - 170.
• Takis Sinopulos, Odys nad rzeką (fragment), Nowy Filomata 1/2004, s. 18.
• Jannis Ritsos, Rozpacz Penelopy, Nowy Filomata 1/2005, s. 64.
• Jannis Ritsos, Nauzykaa, Nowy Filomata 1/2005, s. 38.
• Melissanthi, Persefona, Nowy Filomata 1/2005, s. 22.
• Jorgos Seferis, Butelka w morzu, Nowy Filomata 3/2005, s. 178.
• Jorgos Seferis, Astyanaks, Nowy Filomata 3/2005, s. 202.
• Jorgos Seferis, Andromeda, Nowy Filomata 3/2005, s. 216.