Ćwiczenia lektorskie z języka słowackiego

prowadzący: mgr Vlasta Juchniewiczová
rok: V(II), semestr II (45 godz.), r. akad. 2007/2008
forma zaliczenia: zaliczenie (forma pisemna), egzamin (forma pisemna i ustna)

cele przedmiotu
* posługiwanie się różnymi odmianami języka oraz stylami funkcjonalnymi,
* poprawne używanie form gramatycznych w wypowiedzi pisemnej i ustnej,
* poszerzanie zasobu leksykalnego,
* automatyzacja aktów mowy;

treść przedmiotu
Umiejętność rozpoznawania i stosowania rejestrów językowych; umiejętność przygotowania i wygłoszenia wystąpienia i przeprowadzenia dyskusji na różne tematy: * rodzina i społeczeństwo, * zdobycze nowoczesnej techniki i nauki (komputery, internet, medycyna), * aktualne problemy społeczne (hazard, narkotyki, klonowanie), * środki masowej komunikacji i ich wpływ na rozwój duchowy jednostki, * gospodarka słowacka – statystyka, * ekologia, ochrona środowiska * studia, praca, przyczyny migracji za pracą * ćwiczenia stylistyczne, analiza tekstów literackich ze współczesnej literatury słowackiej (slang, żargon, mowa potoczna, związki frazeologiczne).

literatura:
Krátky slovník slovenského jazyka. Bratislava: Veda 1997. 994 s.
Pauliny, Eugen: Krátka gramatika slovenská. Bratislava 1997. 216 s.
Mistrík, J.: Moderná slovenčina, Bratislava: SPN 1988. 256 s.
Pravidlá slovenského pravopisu, Bratislava: SAV 2000.
Mistrík, J.: Štylistika, Bratislava: SPN 1985, 1989.
Slančová, D.: Praktická štylistika, Prešov: Slovacontact 1996. 178 s.
Slovenské denníky, týždenníky a mesačníky (Sme, Pravda, Život, Domino fórum, Historická revue, História)

warunki zaliczenia
* aktywny udział w zajęciach,
* zrozumienie tekstu pisanego i słuchanego (terminologia specjalistyczna),
* streszczenie tekstu słuchanego;

egzamin
* część pisemna: streszczenie tekstu specjalistycznego, pisemna wypowiedź na zadany temat; tłumaczenie z języka słowackiego na polski – tekst literacki
* część ustna: wypowiedź ustna na różne tematy (materiał stymulujący), streszczenie pracy magisterskiej, dyskusja na temat pracy;